Preparando a viagem para Buenos Aires

.

(Portuñol ON)

Entonces, yo estoy preparando las informaciones para el paseo en Buenos Aires.

Yo voy apresentar las primeras fotos de mi materiais para la viage.
Voy a presentar las primeras fotos de mi material para el viaje. (Correção de Silvana Soto, de BsAs.)

(Portuñol OFF)

.

risos... Gente, eu estudei muito pouco espanhol, e do pouco, acho que aprendi quase nada... Estou relembrando alguns vocábulos com esse negócio de ler coisas em espanhol para a viagem, mas não dá pra aprender a falar assim...

Queria mostrar algumas das minhas ajudas do momento...

Este mapa comprei na banca de revistas, é novo, mas não diz de qual ano é a edição, acredito que seja de 2008 ou 2009... Custou R$14,99. Foi o 1º material turístico que eu comprei logo após confirmarmos nossa viagem...

 

Este é um 'guiazinho' que veio dentro de alguma revista de viagem, eu acho.... É de 2005, e algumas citações de websites estão desatualizadas... Eu já tinha esse 'guiazinho' mas não me lembrava dele...

 Este mapa turístico é de 2000, e ganhei essa semana da minha amiga Cristina Gomes! Cris, valeu, viu!!!

 Este mapa turístico é o mesmo do acima (logo se vê, né!? risos), porém, é uma edição mais atualizada, de 2005, e já cita a subdivisão do bairro de Palermo, com sua Palermo Hollywood, Palermo Soho e Palermo Viejo. Este foi contribuição da minha amiga Aura Urzum, e ela me deu em outubro de 2008, pois eu estava planejando ir pra Buenos Aires naquele ano em dezembro, mas acabou que não deu certo... E ele ficou aqui guardadinho, e eu tinha me esquecido dele temporariamente, e foi muito legal reencontrá-lo!!! Valeu Aura!

 Este é um guia turístico bilíngue, contribuição da Cristina Gomes também! Ele é de 2005. Valeu novamente Cris!